安苏·法蒂(Ansu Fati):巴塞罗那前锋在西班牙报纸上接受道歉

时间:2020-10-22 18:26:21

Barcelona forward Ansu Fati has received an apology from Spanish newspaper ABC for being racially profiled by one of its journalists

巴塞罗那前锋安苏·法蒂(Ansu Fati)因其一名记者的种族歧视而受到西班牙报纸ABC的道歉

ABC journalist Salvador Sostres wrote of Barcelona"s 5-1 Champions League win over Ferencvaros on Tuesday that "Ansu when running has something of a gazelle, or a very young, black street seller running away from police"

美国广播公司新闻记者萨尔瓦多·索斯特雷斯(Salvador Sostres)在周二的巴塞罗那冠军联赛5-1击败费伦茨瓦罗斯(Ferencvaros)的比赛中写道:“安苏(Ansu)跑步时会瞪着瞪羚,或者是一个非常年轻的黑人街头小贩逃离警察”

Barcelona forward Antoine Griezmann was left angered by the report and posted on Twitter: "Ansu is an exceptional guy who deserves respect like all human beings中国足球主教练

巴塞罗那前锋安托万·格里兹曼(Antoine Griezmann)对该报告感到愤怒,并在Twitter上发布:“安苏(Ansu)是一位杰出的人,应该像所有人一样受到尊重中国足球主教练

No to racism and no to ignorance." ABC published an apology from Sostres on Thursday

不反对种族主义,不反对愚昧。”美国广播公司(ABC)周四在苏斯特莱斯发表道歉

"My intention was to praise the beauty of Ansu"s movement and his talent as a very young player," Sostres wrote

Sostres写道:“我的目的是表扬Ansu动作的美妙之处以及他年轻时的才能。”

"Some expressions were understood as racist insults

“有些表达被理解为种族主义侮辱

Nothing was further from my intention, nor the very favourable opinion of the player that I have expressed in all the match reports I have written since his debut

自从我的初衷以来,一切都没有,我在球员出场以来写的所有比赛报告中都表达了他的非常满意的意见。

"I deeply lament the misunderstanding and I ask forgiveness if anyone has felt offended." The initial ABC article by Sostres read: "Ansu nearly scored, with a shot typical of a number 9, in which he perfectly turned his body

“我对误会深感遗憾,并请宽恕是否有人感到冒犯。” Sostres最初在ABC上发表的文章是:“ Ansu得分近乎得分,典型的9号命中率使他完美地转身

"There"s something gazelle-like about Ansu when he runs, like a very young black street seller that you might suddenly see scampering down the Passeig de Gracia in Barcelona when someone shouts "Water, water!" to announce that the Guardia Urbana (Barcelona police force) has arrived

“安苏(Ansu)奔跑时有种瞪羚的感觉,就像一个非常年轻的黑人街头小贩,当有人大喊"水,水!宣布Guardia Urbana(巴塞罗那警察部队)已经抵达

中国足球主教练Wild scenes in the heart of the city

中国足球主教练市中心的狂野景色

"This doesn"t happen now because Ada Colau (the current mayor of Barcelona) feels the police are the criminals, rather than the street vendors, who no longer have to run off

“现在不会发生这种情况,因为阿达·科劳(现任巴塞罗那市长)认为警察是罪犯,而不是街头小贩,他们不再需要逃脱

It"s also true that their business is suffering without tourists." Fati, the Spain international born in Guinea-Bissau, has had a blistering start to the season and is Barcelona"s top scorer with four goals in five matches

没了游客,他们的生意也真没事。”法蒂,出生于几内亚比绍的西班牙国脚,本赛季开局火热,是巴塞罗那的头号得分手,在五场比赛中打进四球

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多